Kompernass KH 2220 Brochura

STAINLESS STEEL KETTLEOperating instructionsTERÄKSINEN VEDENKEITINKäyttöohjeELKEDEL I RUSTFRIT STÅLBetjeningsvejledningEDELSTÅL VANNKOKERBruksanvisnin

- 8 -• Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaanlukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistillisettai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedo

- 9 -HävittäminenÄlä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana.Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kun-nallisen jätelaitoksen avulla

- 10 -IB_KH2220_E168_FIN 17.10.2007 11:20 Uhr Seite 10

- 11 -Vattenkokare i rost-fritt stål KH2220Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjaranvända hårtorken och spara den för senare bruk.Lämna över

- 12 -Så undviker du skador på apparaten• Använd endast kitteln  i tillhörande basstation. Använd inte basstationen  för andraändamål. • Utsätt int

- 13 -KasseringApparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna.Lämna in den till ett företag som har tillstånd att tahand om den hä

- 14 -IB_KH2220_E168_SE 17.10.2007 11:23 Uhr Seite 14

- 15 -Elkedel i rustfrit stålKH2220Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bru-ger apparatet første gang, og gem den til senerebrug. Giv den vi

- 16 -Sådan undgår du beskadigelse af enheden• Du må kun bruge kanden sammen  med dentilhørende basisstation . Anvend ikke basissta-tionen  til and

- 17 -BortskaffelseKom under ingen omstændigheder radioen i det normale husholdningsaffald.Bortskaf hårudglatteren hos et godkendt affaldsfirma eller

KH2220qewtyurCV_KH2220_E168_LB3.qxd 17.10.2007 10:40 Uhr Seite 4

- 18 -IB_KH2220_E168_DK 17.10.2007 11:25 Uhr Seite 18

- 19 -Edelstål vannkokerKH2220Les bruksanvisningen nøye før første gangen appa-ratet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk.Når apparatet gis vide

- 20 -• Forklar barn hvilke farer som er forbundet medapparatet slik at de ikke leker med apparatet.Slik unngår du at apparatet skades• Benytt vannbeh

- 21 -AvhendingIkke kast apparatet i husholdningsavfallet.Apparatet avhendes via godkjent renovasjonsbe-drift eller leveres til godkjent avfallsbehand

- 22 -IB_KH2220_E168_NO 17.10.2007 11:28 Uhr Seite 22

- 23 -ÂÑÁÓÔÇÑÁÓ ÁÐÏÁÍÏÎÅÉÄÙÔÏ ÁÔÓÁËÉKH2220ÄéáâÜóôå ôï åã÷åéñßäéï ÷åéñéóìïý ðñéí áðü ôçíðñþôç ÷ñÞóç ðñïóåêôéêÜ êáé öõëÜîôå ôï ãéá ìéáìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.

- 24 -•Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ ÷ùñßò åðéôÞñçóç ìéá óõóêåõÞðïõ ðñïêáëåß èåñìüôçôá!•ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç áðü Üôïìá (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ðáé

- 25 -Õðüäåéîç: Ç óõóêåõÞ Ý÷åé Ýíáí ìç÷áíéóìüáóöáëåßáò. Áõôüò áðåíåñãïðïéåß ôï èåñìáíôéêüóôïé÷åßï üôáí ç óõóêåõÞ åíåñãïðïéåßôáé êáôÜ ëÜèïòêáé åßíáé Üä

- 26 -IB_KH2220_E168_GR 17.10.2007 11:30 Uhr Seite 26

- 27 -EdelstahlWasserkocher KH2220Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der erstenVerwendung aufmerksam durch und heben Sie die-se für den späteren Ge

- 1 -Stainless steel kettle KH2220 3Teräksinen vedenkeitin KH 2220 7Vattenkokare i rostfritt stål KH2220 11Elkedel i rustfrit stål KH2220 15Edelstål v

- 28 -• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durchPersonen (einschließlich Kinder) mit einge-schränkten, physischen, sensorischen oder geisti-gen Fä

- 29 -Hinweis: Das Gerät hat eineSicherheitsvorrichtung. Diese schaltet dasHeizelement aus, wenn das Gerät im Leerzustandunbeabsichtigt eingeschaltet

- 30 -ImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comIB_KH2220_E168_DE_3 17.10.2007 11:32 Uhr Seite 30

- 2 -IB_KH2220_E168_Inhalt_3 17.10.2007 11:15 Uhr Seite 2

- 3 -Stainless steel kettleKH2220Read the operating instructions carefully beforeusing the appliance for the first time and preservethis booklet for l

- 4 -• Do not allow individuals (including children) touse the appliance whose physical, sensorial ormental abilities or lack of experience and know-l

- 5 -Note: The appliance has a safety device. This swit-ches off the heating element, if the appliance isswitched on when empty or is cooking dry. In

- 6 -ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comIB_KH2220_E168_UK_3 17.10.2007 11:18 Uhr Seite 6

- 7 -Teräksinen vedenkei-tin KH 2220Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyt-töä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Josmyyt laitteen,